IA traduce mil 401 resoluciones judiciales a lenguaje ciudadano

El Estado de México integra la herramienta a una estrategia de justicia digital

Una resolución judicial puede llegar a la ciudadanía por más de una vía. En el Estado de México, mil 401 resoluciones fueron procesadas mediante una herramienta de inteligencia artificial para explicarlas en lenguaje ciudadano. La iniciativa, presentada durante el Primer Informe de Actividades del Poder Judicial del Estado de México 2025-2026, busca facilitar la comprensión de esos documentos.

Delfina Gómez, gobernadora del estado, destacó la aplicación durante un informe realizado en Texcoco. La herramienta forma parte del denominado internet de sentencias y se incorpora a una estrategia más amplia: utilizar tecnología y distintos mecanismos de atención para acercar los servicios judiciales a la población mexiquense.

El esquema no se limita a explicar resoluciones, explicó NotiPress. También incluye el Tribunal Electrónico, una plataforma desde la cual las personas usuarias pueden consultar expedientes, presentar demandas y promociones, agendar citas y participar en audiencias. Según las cifras expuestas por la gobernadora, el servicio permitió atender a más de 170 mil personas usuarias.

La atención mediante las videoconferencias CONTIGO añade otra vía de contacto. En conjunto, estas herramientas trasladan diferentes momentos de la relación con el Poder Judicial a canales digitales: desde conocer el contenido de una resolución hasta realizar trámites o participar en una audiencia.

La estrategia también incorpora mecanismos presenciales y territoriales. El programa Justicia Casa por Casa llevó servicios judiciales a cerca de 4 mil hogares de Cuautitlán Izcalli y Naucalpan. A ello se suman las audiencias ciudadanas y la Alianza ProBono, integrada por 18 organizaciones de abogados que ofrecen asesoría y representación gratuita.

La combinación muestra dos rutas complementarias. Por una parte, las plataformas digitales y la inteligencia artificial apuntan a hacer más accesibles los documentos y procedimientos. Por otra, la atención en hogares, las audiencias ciudadanas y la asesoría gratuita procuran llegar a personas que pueden enfrentar dificultades para acudir a solicitar servicios judiciales.

En su intervención, Delfina Gómez enmarcó estas acciones en la transformación del Poder Judicial y vinculó el uso de tecnología con una justicia más cercana a la ciudadanía. La herramienta de IA ocupa un lugar concreto dentro de ese proceso: convertir resoluciones judiciales en explicaciones de lenguaje ciudadano, mientras otros canales facilitan trámites, consultas y atención.

Inteligencia ArtificialInternet de sentenciasAcceso a la justicia